Royaume-Uni: La pluie et les vents violents laissent les passagers bloqués dans le chaos des voyages

 | Vacances derniere minute

Royaume-Uni: La pluie et les vents violents laissent les passagers bloqués dans le chaos des voyages | Vacances derniere minute

Des pluies abondantes et des vents violents ont plongé les voyageurs à travers le Royaume-Uni dans les 24 heures qui ont suivi une coupure de courant majeure ayant provoqué des perturbations généralisées.

Les voyageurs ferroviaires ont été bloqués par les inondations qui ont contraint la fermeture de la ligne principale de la côte ouest entre l'Angleterre et l'Écosse pendant plusieurs heures samedi après-midi.

La chute des arbres a également causé de longs retards dans les services de train à travers le pays.


Pendant ce temps, les ferries à destination de Douvres ont été retardés jusqu’à cinq heures, les remorqueurs ayant lutté contre les intempéries pour les amener au port.

P & O Ferries a déclaré que des conditions météorologiques défavorables avaient perturbé la planification et avait promis de faire embarquer des passagers sur le premier navire disponible.

Un passager a signalé avoir flotté à l'extérieur de Douvres pendant une heure et demie avec cinq autres traversiers en attente de l'autorisation d'accoster.

«Nous aurions dû arriver à Douvres à 11h15 heure locale, mais nous avons quitté le bateau à 16 heures», a déclaré Stephen Deadman, de Nottingham.

"Ce fut un voyage rapide à travers Channel, mais nous nous sommes arrêtés à quatre miles de Douvres."

M. Deadman, qui rentrait d'Europe avec sa famille après deux semaines de vacances, a ajouté: «À un moment donné, cinq bateaux attendaient. Le vent était très fort et les capitaines des transbordeurs et des remorqueurs ont fait un excellent travail dans des conditions difficiles. ”

Les conducteurs ont également été invités à vérifier les itinéraires avec soin avant leur voyage en raison des orages, des fortes pluies et des vents violents en Angleterre, au Pays de Galles et en Écosse.

Cinq trains ont été bloqués entre Lockerbie et Carlisle lorsqu'une forte pluie durant la nuit a inondé les voies.

Network Rail a tweeté des images des rails sous l'eau vers midi, samedi, confirmant que la canalisation principale de la côte ouest était fermée.


La voie a été rouverte - initialement avec une limitation de vitesse 5 km / h - quelques heures plus tard, mais les passagers ont été avertis que leur train pourrait être retardé ou annulé.

Il y avait également des inondations entre Blackburn et Clitheroe, provoquant des blocages sur les lignes samedi soir.

Plusieurs autres lignes ont été perturbées par des arbres sur la piste, notamment Ashford International et Hastings, Guildford et Reading, Newbury et Westbury et entre Ipswich et Lowestoft.

Network Rail a exhorté les passagers à vérifier les mises à jour avant de voyager.

Les intempéries ont également été imputées à de longs retards et à des dizaines d’annulations de vols au départ et à destination d’aéroports du sud-est de l’Angleterre.

La dernière perturbation est survenue après une coupure de courant qui a coupé presque un million de personnes de l'électricité, les feux de signalisation ont été éteints, les trains se sont immobilisés et les avions immobilisés aux heures de pointe.

De nouvelles pluies sont attendues dans la nuit du nord de l’Angleterre et de l’Écosse, où un avertissement jaune pour la pluie est en vigueur jusqu’à dimanche à 10 heures.

Ailleurs, le temps devrait s'améliorer tout au long de dimanche, avec des éclaircies et des averses éparses prévues pour lundi et mardi.

Reportage additionnel par l'association de presse